なぜかトライリンガル 2010/09/12 (Sun)

今日、エスプリライン社（スピードラーニング販売元）に

電話をかけました。

午後１時過ぎに電話をかけたら「お昼休み中です」と言われ

２時過ぎに電話をかけたら「ネイティブスタッフが他の電話に出ています」

と言われ＾＾；；；

３度目でやっと（！！）、ネイティブスタッフさんと話すことができました。


今回お話したのは、女性のEさんという方です。

思えば、スピードラーニング英語を受講して

初のフリートーク（電話で＾＾）のときのネイティブさんが

同じくEさんでした。

ご縁を感じる！！


３度目の電話で、最初は日本人スタッフが対応してくれて

「ネイティブスタッフに代わります」と言われました。

「ボンジュール！」と言われると思っていたので

「ハロー！」と言われたときは、びっくりしてしまい

返事をするまでに数秒かかってしまいました＾＾；；；


発音チェック（リッスン＆リピート）をお願いすると

最初は簡単な単語から始まりました。

ウィ、ノンとか１単語は余裕です。

ボンジュール、ボンスワーとか挨拶も大丈夫。

しかし、３語程度でも、文章になると、「？？？」で頭が真っ白＾＾；；；

こ、こんなときは・・・、「パルドン？」です！

連発しちゃいましたが、Eさんは何度も何度も言ってくれました。

ありがとうございます。


その後ちょっとだけフランス語でお話。

といっても、名前を言って、住んでいる場所を言うのが精一杯。

最後は、日・英・仏のトライリンガルな会話になりました。

普段使わない脳を使って、汗かきましたよ＾＾；；；

でも、英語（フリートーク）のときよりも、ずっと楽しかったです。

また挑戦します＾＾！

フランス語 初の発音チェックは・・・ 2010/09/10 (Fri)

今日は、フランス語の発音チェックを受けようと

朝から少し準備をしていました。

挨拶と自己紹介（名前だけです＾＾）が言えるように。

　ボンジュール。ジュマペル　（名前）

それから、電話番号をフランス語で言えるように。

　アン・ドゥ・トワ　・・・

さらに、教材の巻数を言えるように。

　アン　バリム

フランス語が聞き取れなかった場合には

　パルドン


完璧だ＾＾！


で、エスプリライン社に電話をかけたら、日本人スタッフが出ました。

あれれ～？？

英語のフリートーク・発音チェックの場合、電話をかけると

ネイティブスタッフが対応してくれるのです。

だから、日本人スタッフが出るということは、「あれ？」な訳です＾＾


「フランス語の発音チェックを受けたいのですが・・・」と

おそるおそる言うと、電話に出たスタッフの方から

「申し訳ございません。本日は、ネイティブスタッフがおりません・・・」

というお返事。

残念！！


そんな訳で、初の発音チェックは不発に終わりました。

ネイティブスタッフさんは、週末は出社されるようなので、

週末にまた電話をかけてみようと思います＾＾