日本人の名前が日本語と異なって聴こえる 2010/09/09 (Thu)

スピードラーニング・フランス語を聴き始めて１週間ほど。

フランス語の音には、慣れてきたかな～と思います。

最初は、何も分からなくて、何を話しているのか？はもちろん

誰が話しているのか？すらも分かりませんでした。

日本人なのか、フランス人なのか＾＾；；；

今は、分かります。

あ、でも、ジャン・クロウドとカズオはちょっと差が分かりづらいかも。

＃おいっ


日本人のイマイ夫妻が、フランス人のマルタン夫妻の家にいて

みんなで朝食を食べるシーンがあります。

「ありがとうございます。マルタン夫人」なんてイマイ夫人が言って

「セシールと呼んで」とマルタン夫人に言われます。

その後、みんなで、「私は、ジャン・クロウドと呼んで」、

「私はカズオ」、「私はヨウコ」なんて言います。

ほのぼの～＾＾


そうそう、ヨウコの発音ですが、何回聴いても私には

「ヨコ」にしか聴こえません（泣）

ヨウコをアルファベットで書くと "Youko" が一般的でしょうか？

ところで・・・ "ou" はフランス語で「ウ」と読みます。

"Youko" だと読み方が「ユコ」になってしまう！？？

だから、ヨウコの名前（スペル）は "Yoko" になっているのかな？？

なんて思ったりします。

しかし、スクリプトを開くまで、分かりませんね～＾＾；



スピードラーニングフランス語第１巻のCDを聴いた回数


今日：　　５回
合計：　３０回