スピードラーニングフランス語 で始めよう！ フランス語会話 /* 入門 */
「ＦＲＥＮＣＨ１０１」へ、ようこそ！ フランス語と同時に、フランス文化まで学べてしまう教材をご紹介します。ムッシュ・ササキ と ムッシュ・カランスの共作「 スピードラーニング・フランス語 」を使って、独学で フランス語会話を学んでみませんか？
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
夜、飲みに行ってお店に入ったときよく言いますよね。
「とりあえず、ビール！」
フランス語で何て言うんでしょうね＾＾？
スピードラーニング２巻で、ヒロシとアンドレが食事をするシーンがあり
ビールを頼みます。
そのときに「ドゥ ビア シルブプレ」と言っていました。
ビール２つと言っているだけで
「とりあえず」のニュアンスは全くないですけれども・・・
これでいいんでしょうね＾＾
日本語のニュアンスそのままに外国語にするのは難しいです。
変換できない言葉もあるでしょう。
日本語にこだわりすぎない方がいいと思います＾＾
スピードラーニングフランス語第２巻のCDを聴いた回数
今日： １０回
合計： ９０回
「とりあえず、ビール！」
フランス語で何て言うんでしょうね＾＾？
スピードラーニング２巻で、ヒロシとアンドレが食事をするシーンがあり
ビールを頼みます。
そのときに「ドゥ ビア シルブプレ」と言っていました。
ビール２つと言っているだけで
「とりあえず」のニュアンスは全くないですけれども・・・
これでいいんでしょうね＾＾
日本語のニュアンスそのままに外国語にするのは難しいです。
変換できない言葉もあるでしょう。
日本語にこだわりすぎない方がいいと思います＾＾
スピードラーニングフランス語第２巻のCDを聴いた回数
今日： １０回
合計： ９０回
PR
この記事へのコメント
この記事へのトラックバック
トラックバックURL：
スピードラーニング公式サイト
☆フランス語に挑戦☆
スピードラーニングフランス語
無料試聴の申し込みはこちら！
☆トライリンガルに挑戦☆
聞き流すだけでフランス語と英語が
同時にマスターできる教材！
☆安く購入する！☆
☆フランス語の単語帳☆
リカのフランス語単語帳500
☆フランス語文法を勉強する☆
Collins Easy Learning French Grammar
スピードラーニングフランス語
無料試聴の申し込みはこちら！
☆トライリンガルに挑戦☆
聞き流すだけでフランス語と英語が
同時にマスターできる教材！
☆安く購入する！☆
☆フランス語の単語帳☆
リカのフランス語単語帳500
☆フランス語文法を勉強する☆
Collins Easy Learning French Grammar
プロフィール
ＨＮ：
madame nonnon
性別：
女性