なぜかトライリンガル 2010/09/12 (Sun)

今日、エスプリライン社（スピードラーニング販売元）に

電話をかけました。

午後１時過ぎに電話をかけたら「お昼休み中です」と言われ

２時過ぎに電話をかけたら「ネイティブスタッフが他の電話に出ています」

と言われ＾＾；；；

３度目でやっと（！！）、ネイティブスタッフさんと話すことができました。


今回お話したのは、女性のEさんという方です。

思えば、スピードラーニング英語を受講して

初のフリートーク（電話で＾＾）のときのネイティブさんが

同じくEさんでした。

ご縁を感じる！！


３度目の電話で、最初は日本人スタッフが対応してくれて

「ネイティブスタッフに代わります」と言われました。

「ボンジュール！」と言われると思っていたので

「ハロー！」と言われたときは、びっくりしてしまい

返事をするまでに数秒かかってしまいました＾＾；；；


発音チェック（リッスン＆リピート）をお願いすると

最初は簡単な単語から始まりました。

ウィ、ノンとか１単語は余裕です。

ボンジュール、ボンスワーとか挨拶も大丈夫。

しかし、３語程度でも、文章になると、「？？？」で頭が真っ白＾＾；；；

こ、こんなときは・・・、「パルドン？」です！

連発しちゃいましたが、Eさんは何度も何度も言ってくれました。

ありがとうございます。


その後ちょっとだけフランス語でお話。

といっても、名前を言って、住んでいる場所を言うのが精一杯。

最後は、日・英・仏のトライリンガルな会話になりました。

普段使わない脳を使って、汗かきましたよ＾＾；；；

でも、英語（フリートーク）のときよりも、ずっと楽しかったです。

また挑戦します＾＾！

フランス語 初の発音チェックは・・・ 2010/09/10 (Fri)

今日は、フランス語の発音チェックを受けようと

朝から少し準備をしていました。

挨拶と自己紹介（名前だけです＾＾）が言えるように。

　ボンジュール。ジュマペル　（名前）

それから、電話番号をフランス語で言えるように。

　アン・ドゥ・トワ　・・・

さらに、教材の巻数を言えるように。

　アン　バリム

フランス語が聞き取れなかった場合には

　パルドン


完璧だ＾＾！


で、エスプリライン社に電話をかけたら、日本人スタッフが出ました。

あれれ～？？

英語のフリートーク・発音チェックの場合、電話をかけると

ネイティブスタッフが対応してくれるのです。

だから、日本人スタッフが出るということは、「あれ？」な訳です＾＾


「フランス語の発音チェックを受けたいのですが・・・」と

おそるおそる言うと、電話に出たスタッフの方から

「申し訳ございません。本日は、ネイティブスタッフがおりません・・・」

というお返事。

残念！！


そんな訳で、初の発音チェックは不発に終わりました。

ネイティブスタッフさんは、週末は出社されるようなので、

週末にまた電話をかけてみようと思います＾＾

ガス抜きのミネラル・ウォーター 2010/09/10 (Fri)

今日は、スピードラーニングを１０回聴きました＾＾

もう、フランス語に対して違和感はないですね。

あ、もちろん、意味は分かりませんよ。

でも、聴いている分には、何も問題がないということです。


意味も分からないし、スペルも分からない。

そんな言葉でも、セリフの１文章が聴き取れると

すっごく嬉しいです＾＾

これからも頑張って聴こうと思いますね～、ほんとに。


フランス人のセシールが、イトウ夫妻に飲み物をすすめるシーンがあります。

オ　ミネラル　ノン　ギャス

という言葉が聴こえました。

ガス（炭酸）抜きのミネラル・ウォーターですね。

こんなささやかな単語でも聴き取れると嬉しいものです＾＾

というか、こういう積み重ねが大事だと私は思います。


スピードラーニングフランス語第１巻のCDを聴いた回数


今日：　１０回
合計：　４０回

フランス語 は Careful 2010/09/09 (Thu)

私は高校１年で初めてフランス語を習いました。

高校のフランス語の先生に言われたことを書きますね＾＾


フランス語は、単語の最後の子音を基本的に読みません。

基本的にということは、例外もある訳です。

その例外というのが、「C・R・F・L」だと言うのです。

「C・R・F・L」は先生が黒板に書いたのですが

この順番、不思議だと思いませんか？

普通なら、アルファベット順で「C・F・L・R」と書きますよね？


なんでかな～？？と思ったら、先生が話してくれました。

「C・R・F・L」にちょっと母音を補足します。

「CAREFUL」になりました。

そう、「C・R・F・L」という子音が出てきたら注意しましょう（careful）という

意味だったのです。

おかげで、一発で覚えられました。

ナイスな記憶術です、先生＾＾

日本人の名前が日本語と異なって聴こえる 2010/09/09 (Thu)

スピードラーニング・フランス語を聴き始めて１週間ほど。

フランス語の音には、慣れてきたかな～と思います。

最初は、何も分からなくて、何を話しているのか？はもちろん

誰が話しているのか？すらも分かりませんでした。

日本人なのか、フランス人なのか＾＾；；；

今は、分かります。

あ、でも、ジャン・クロウドとカズオはちょっと差が分かりづらいかも。

＃おいっ


日本人のイマイ夫妻が、フランス人のマルタン夫妻の家にいて

みんなで朝食を食べるシーンがあります。

「ありがとうございます。マルタン夫人」なんてイマイ夫人が言って

「セシールと呼んで」とマルタン夫人に言われます。

その後、みんなで、「私は、ジャン・クロウドと呼んで」、

「私はカズオ」、「私はヨウコ」なんて言います。

ほのぼの～＾＾


そうそう、ヨウコの発音ですが、何回聴いても私には

「ヨコ」にしか聴こえません（泣）

ヨウコをアルファベットで書くと "Youko" が一般的でしょうか？

ところで・・・ "ou" はフランス語で「ウ」と読みます。

"Youko" だと読み方が「ユコ」になってしまう！？？

だから、ヨウコの名前（スペル）は "Yoko" になっているのかな？？

なんて思ったりします。

しかし、スクリプトを開くまで、分かりませんね～＾＾；



スピードラーニングフランス語第１巻のCDを聴いた回数


今日：　　５回
合計：　３０回