フランスの情報 2010/11/01 (Mon)

昨日、旅行代理店に行って、パンフレットをもらいました。

ヨーロッパ（フランスを含む）のものです。

今すぐ旅行に行ける訳ではないのですが

いつか行きたいな～と思って＾＾


それから本屋で、まっぷる（フランス）を買いました。

フランスの情報がてんこ盛り！

写真がいっぱいあるから、分かりやすいんです。

スピードラーニングに出てくる地名や建物の名前など

まっぷるで確認して「おお～！」と一人で感動しています。


外国語を独学で学ぶのは大変なんですけれども

その土地の情報が載っている雑誌とか

持っていると必ず役に立つと思います＾＾



スピードラーニングフランス語第２巻のCDを聴いた回数


今日：　１０回
合計：　５０回
 
 

ジェイン・エア 2010/10/28 (Thu)

ホテルは英語と同じスペルですが、フランス語では「オテル」の

発音になります。

フランス語の場合、最初の h が落ちてしまうんですよね。

知ってるよ！って言われそうですが＾＾；


大学生のときに、「ジェイン・エア」という本を読みました。

フランス人の女の子アデルが、イギリスに連れてこられるのですが

英語の中にフランス語がまざった話し方をする・・・と

本に書いてありました。

でも、和訳本は綺麗な日本語に訳されているので、

英語の中にフランス語が・・・というのがよく分かりませんでした。


５年ほど前に、私はジェイン・エアの原作（英語）に挑戦しました。

そのときアデルのセリフの中に

　an hotel

という単語を見つけました。

嬉しかったですね～。

これが、フランス語交じりの英語か！って思いました＾＾

普通なら "a hotel" になりますものね。

フランス人だから、 h の発音ができなくて

英語でもオテルになってしまう訳です。

その片鱗を見つけて、思わずにやっとしてしまいました＾＾


スピードラーニングに「オテル」という単語があって

それを聴くと、このことを思い出します。



スピードラーニングフランス語第２巻のCDを聴いた回数


今日：　　５回
合計：　４０回
 

パリに行きたい！ 2010/10/26 (Tue)

パリ滞在の話を聴いていると、旅行に行きたくなりますね。

実際に行けるのは何年先になることやら？？

でも、せめてパンフレットとか見て、旅行気分くらい

味わいたいと思ったりします。


スピードラーニングを聴いていると、地名とか観光名所の名前とか

出てくるので、どこにあるのか気になるのですよ＾＾

だから、フランス旅行の本とかパンフレットを持っていると

いいかな～と思う訳なのです。



スピードラーニングフランス語第２巻のCDを聴いた回数


今日：　　５回
合計：　３５回

ナチュラル・スピードのつもりが・・・ 2010/10/25 (Mon)

最近、スピードラーニングはもっぱらWALKMANで聴いている訳ですが

フランス語がゆっくりに聴こえるようになって、「よっしゃ～！！」と

思っていたのです。

が・・・、WALKMANの画面をよく見たら、再生速度が０．９になっていました＾＾；

そりゃ、ゆっくりに聴こえるわな＾＾；；；


今日は再生速度を１．０倍に戻しました。

やっぱりフランス語は早口に聴こえます。

これが今の私の実力ですね。

いいんです、これから頑張るのですから！！



スピードラーニングフランス語第２巻のCDを聴いた回数


今日：　１０回
合計：　３０回

フランス語を聴いて、アメリカ旅行をしよう！ 2010/10/22 (Fri)

今日は疲れているので、スピードラーニングを聴いても

馬耳東風な感じ＾＾；；；

でも、だいぶフランス語の音に慣れてきたように思います。


スピードラーニング・ジュニアには、聞きながシートというものがあります。

スピードラーニングを聴いたら、その記録を残していくのです。

レコーディング・ダイエットならぬ、レコーディング・ラーニングですね＾＾


私も聞きながシートが欲しいな～と思って、自分で作ってしまいました。

アメリカ５０州、旅行できてしまうというシートです。

よかったら、使ってみてくださいね。

参考： オトナの聞きながシート！？



スピードラーニングフランス語第２巻のCDを聴いた回数


今日：　　５回
合計：　２０回