ガス抜きのミネラル・ウォーター 2010/09/10 (Fri)

今日は、スピードラーニングを１０回聴きました＾＾

もう、フランス語に対して違和感はないですね。

あ、もちろん、意味は分かりませんよ。

でも、聴いている分には、何も問題がないということです。


意味も分からないし、スペルも分からない。

そんな言葉でも、セリフの１文章が聴き取れると

すっごく嬉しいです＾＾

これからも頑張って聴こうと思いますね～、ほんとに。


フランス人のセシールが、イトウ夫妻に飲み物をすすめるシーンがあります。

オ　ミネラル　ノン　ギャス

という言葉が聴こえました。

ガス（炭酸）抜きのミネラル・ウォーターですね。

こんなささやかな単語でも聴き取れると嬉しいものです＾＾

というか、こういう積み重ねが大事だと私は思います。


スピードラーニングフランス語第１巻のCDを聴いた回数


今日：　１０回
合計：　４０回

日本人の名前が日本語と異なって聴こえる 2010/09/09 (Thu)

スピードラーニング・フランス語を聴き始めて１週間ほど。

フランス語の音には、慣れてきたかな～と思います。

最初は、何も分からなくて、何を話しているのか？はもちろん

誰が話しているのか？すらも分かりませんでした。

日本人なのか、フランス人なのか＾＾；；；

今は、分かります。

あ、でも、ジャン・クロウドとカズオはちょっと差が分かりづらいかも。

＃おいっ


日本人のイマイ夫妻が、フランス人のマルタン夫妻の家にいて

みんなで朝食を食べるシーンがあります。

「ありがとうございます。マルタン夫人」なんてイマイ夫人が言って

「セシールと呼んで」とマルタン夫人に言われます。

その後、みんなで、「私は、ジャン・クロウドと呼んで」、

「私はカズオ」、「私はヨウコ」なんて言います。

ほのぼの～＾＾


そうそう、ヨウコの発音ですが、何回聴いても私には

「ヨコ」にしか聴こえません（泣）

ヨウコをアルファベットで書くと "Youko" が一般的でしょうか？

ところで・・・ "ou" はフランス語で「ウ」と読みます。

"Youko" だと読み方が「ユコ」になってしまう！？？

だから、ヨウコの名前（スペル）は "Yoko" になっているのかな？？

なんて思ったりします。

しかし、スクリプトを開くまで、分かりませんね～＾＾；



スピードラーニングフランス語第１巻のCDを聴いた回数


今日：　　５回
合計：　３０回

きゅうりをフランス語で 2010/09/08 (Wed)

今日もスピードラーニングを聴きました。

フランス語の音に慣れてきたのか、ずっと聴いても

最初（先週＾＾）ほどには、疲労しなくなってきました。

これなら、聴く回数増やせるかな＾＾？


フランス人男性ジャン・クラウドと日本人男性カズオが

二人で出かけるシーンがあります。

そこで、ジャン・クラウドがカズオに何か説明をします。

「トマトに、なんとかに、なんとかに、、、、」で

私にはさっぱり分かりませんでした＾＾；；；

野菜っぽいな～と漠然とは思っていたのですが

スクリプトを開かない限りは分かりません。


昼間、先日購入した子供用の仏仏辞典を絵本のようにぱらぱらと

めくってみました。

そうしたら、後ろの方に、お花とか野菜とかの絵が載っていて

フランス語で名前も入っていました。

野菜のページをなんとなく見ていたら、あった！あった！！

トマトの次に言ってたであろう「コンコンボゴ」が！！！

＃フランス語をカナで表すのは難しい＾＾；；；


緑色の細長い実があり、その下に "un concombre" とあったのです。

そう、正解はきゅうりです。

確かに英語のきゅうり（cucumber ：キューカンバ）のスペルに似ている＾＾

いや～、発見したときは嬉しかったですね。


フランス語には、男性名詞と女性名詞があります。

日本語にはない概念なので、なんだよ、ソレ？って思いますけれどもね。

私は、野菜は全て男性名詞、もしくは女性名詞だと思っていました。

そうしたら、男性名詞の野菜もあれば、女性名詞の野菜もあるようです。

ややこいですね＾＾；



スピードラーニングフランス語第１巻のCDを聴いた回数


今日：　　５回
合計：　２５回

ツッコミたくなること 2010/09/07 (Tue)

今日は２回に分けて、スピードラーニングを聴きました＾＾

前半（３回）は、ベッドでごろごろしながらだったので

気がつくと寝ていました＾＾；；；

後半（２回）は、夕食の準備をしながらだったので

もちろん寝ません！！

CDプレーヤーは壊れていて、使えないので、

MP3プレーヤーで聴いています。


スピードラーニング フランス語１巻では

フランス人の夫妻と日本人の夫妻が出てきます。

日本人なのに、フランス語、流暢過ぎ！

・・・というのはおいといて。

＃そういや、英語のときも同じように思ったなぁ＾＾


フランス人の男性（ジャン・クロウド）と日本人の男性（カズオ）が

二人で出かける（と思われる）シーンがあります。

男性二人の会話の中で、 "avec moi." （私と一緒に）というセリフが

耳に飛び込んできました。

そっか、それで男性二人はいなくなるのか～＾＾

こういうちょっとしたフランス語が聴き取れると嬉しいです。

まだ、CDの内容はなんとな～くしか分かりませんが

ジグゾー・パズルが１ピースずつうまっていく感じがします。



スピードラーニングフランス語第１巻のCDを聴いた回数


今日：　　５回
合計：　２０回

フランス語 シャドーイング 2010/09/06 (Mon)

今日はスピードラーニングを聴いて、シャドーイングなどやってみました。

もちろん完璧になんてできないので、かなり適当です＾＾；

フランス語は慣れていませんから、子供のミミック並みですが。


今日は、教材をこれからどうやって聴こうかな？とちょっと考えました。

スピードラーニングの英語を聴いていたときは

CDを聴いた後、スクリプトの音読をやっていました。

もちろん、フランス語も音読をやるつもりです。

でも、フランス語はしばらくやっていないので、

１巻聴いて、１巻音読・・・とやるのは大変そうなので

とりあえず、今ある１・２巻を聴いてから

スクリプトの音読をしようと思います＾＾



スピードラーニングフランス語第１巻のCDを聴いた回数


今日：　　５回
合計：　１５回